三尺帯 (Sanjaku Obi (a short kimono waistband))

三尺帯(さんじゃく-おび)は男物の帯の一種。
鯨尺で三尺の長さしかないためこの名がある。
略して「三尺」ともいう。

江戸時代の庶民が浴衣などを簡便に着るために用いた帯。
一説に三尺手ぬぐいを折って帯に用いたのが起源ともされる。

形状は角帯のそれに倣うが、やわらかい生地(木綿などが多い)を用いて、幅細に、短く仕立てている点に特色がある。
長さが三尺しかないために、通常の角帯のように手に折り返しをつくらず、一重に締め、駒結びなどで結ぶ。

体に触れる部分を最小限にし、しめつけを少なくすることで、体への負担を少なくした普段着の帯であり、そこから伝法者や勇み肌の性質をあらわすのに「三尺帯」という言葉が用いられることもある。

なお、子供用の兵児帯や、兵児帯そのものと混同されることがあるが、元来は別な帯である。

[English Translation]