借景 (Shakkei (Borrowing landscape))

借景(しゃっけい)は、中国庭園や日本庭園における造園技法のひとつ。

庭園外の山や樹木、竹林などの自然物等を庭園内の風景に背景として取り込むことで、前景の庭園と背景となる借景とを一体化させてダイナミックな景観を形成する手法。
庭園外の自然物等についても庭園景観の重要な構成要素とする。
近年の都市開発に際して借景とする山そのものの開発やビルなどの高層建築の建設による景観の変化などについて、借景の破壊という面で紛争が生じることがある。

著名な借景庭園と借景とする背景

修学院離宮(比叡山)

円通寺 (京都市)の枯山水庭園(比叡山)

天竜寺の方丈裏庭園(嵐山・亀山)

栗林公園(紫雲山)

玄宮園(彦根城天守)

足立美術館の庭園

仙巌園(桜島)

[English Translation]