十日夜 (Tokan-ya (the night on the 10th day of October))

十日夜(とおかんや、とおかや)とは、10月10日 (旧暦)の夜に行われる年中行事である。
主に東日本で見られるもので、西日本で旧暦10月の亥の日に行われる亥の子に対応するものである。

この日は田の神が山に帰る日とされ、子供たちが藁束で地面をたたいて回ったり、案山子上げをしたりする。

[English Translation]