和洋折衷 (Wayo secchu)

和洋折衷(わようせっちゅう)とは、日本風と西洋風の様式を一緒に取り入れること。

料理では、和風と洋風の特徴の両方を程よく取り入れることをいい、代表例としては、和のあんこと洋のパンを取り入れたあんパンやマグロを使用したカルパッチョなどがあげられる。
また、洋食と和食が一緒に出たときにも和洋折衷という。

また、和洋に中国も加えた「和漢洋(わかんよう)」という言葉も存在する。
さらに、和魂漢才(わこんかんさい)とは中国の学問を学びながらも日本の精神を失わないことをいう。
和魂洋才(わこんようさい)は明治時代の語で、和魂漢才をもじったものである。

[English Translation]