大原女 (Oharame)

大原女(おはらめ)とは、山城国大原 (京都市)(京都府京都市左京区大原)の女子が薪を頭に載せて京の都で売ることをさす。
行商たる販女(ひさめ)の一種。

はじめ大原女は炭を売っていた(『本朝無題詩』)。
これは大原の地が炭の産地だったためである。
しかし鎌倉時代以降、京近隣の炭名産地は山城国小野里に移った。
大原は薪で有名となり、大原女も薪を売り歩くようになった。

その風俗は、島田髷に手拭を被り、薪を頭上に載せ、鉄漿をつけ、紺の筒袖で白はばきを前で合わせ、二本鼻緒の草鞋を履いている。

京都の風物詩として著名で、「東北院職人尽歌合」や「七十一番職人歌合」など中世の職人歌合において記され、狂言・舞踏にも登場する。

[English Translation]