晦日 (Kaijitsu/Tsugomori/Misoka (last day of month))

晦日(かいじつ、つごもり、みそか)は、太陰太陽暦の暦法である中国暦、和暦の月の最終日のことである。
具体的には、小の月では29日、大の月では30日となる。
翌月の朔日の前日となる。

月相を表す弦・望・晦・朔に由来するもので、「朔」が月が現れることを意味するのに対し、「晦」は月が隠れることを意味する。

つごもり、みそか
晦日にあてられる訓読みのうち、「つごもり」は「月隠り(つきごもり)」が転じたもので、本来は月相の「晦」の意味である。

「みそか」は本来は「三十日」の古い表現(ふつか、みっか、…と続く先にある言葉)だが、実際の日付にかかわらず月の最終日を指す。
「みそか」が29日を指す月には30日は存在しないので、混乱が起こることはない。

大晦日

一年で最後の晦日、つまり最後の日を「大晦日(おおみそか、おおつごもり)」という。
これは通常は12月 (旧暦)晦日だが、閏年でしかも閏月が閏十二月のときは、閏十二月晦日である。

[English Translation]