画霊 (Garei (artifact spirit))

画霊(がれい)は、人物画に画家の執念が乗り移ったとされる付喪神。
その絵画が古くなって修復が必要となった際、修復せずに放っておくと、絵の中の人物が警告を促すという。

伝承

藤原家孝による文政時代の随筆『落栗物語』前編「屏風画の女」に記述がある。

その昔、勧修寺という宰相家に、女性の絵が描かれたぼろぼろの屏風があった。
あるとき、穂波殿の侍所からその屏風の借用を依頼され、勧修寺は快く貸し出した。

しかしその後、穂波殿の屋敷近辺で怪しげな女性が出没するようになった。
あるときに女性を目撃した者が、その跡をつけてみると、女性は屏風のもとまで移動して姿を消した。
穂波殿では屏風を気味悪がり、もとの勧修寺へ返却した。

すると今度は勧修寺の方にも、その女性が現れるようになった。
屏風を怪しんだある者が、絵に描かれた女性の顔に細長い紙を貼り付けてみたところ、現れる女性も顔に細長い紙を付けていた。

いよいよ屏風を怪しんだ勧修寺では、絵師にその屏風の調査を依頼した。
すると絵師が言うには、その屏風の絵は江戸時代に画家として名を馳せた土佐光起のものであり、貴重なものだということだった。

勧修寺は絵を修復し、大切に保管することにした。
それ以来、あの女性が現れることはなかったという。

[English Translation]