金平 (Kinpira (Burdock roots cooked in soy sauce and sugar))

金平(きんぴら)は、日本食の惣菜の一つ。
繊切りにした材料を砂糖・醤油を用い甘辛く炒めるもの。

材料としてはゴボウ、レンコン、ニンジンなどの根菜類が一般的だが、厚めに剥いたダイコンの皮や、ヤーコンなどで作っても美味しい。
味付はみりん(あるいは日本酒、砂糖)、醤油を基本とし、好みでトウガラシ、ゴマなどを加える。
また、鰹節を使うやり方もある。

金平という名前は金太郎としても知られる坂田金時の息子・坂田金平から名付けられたという。
江戸時代はゴボウは精の付く食べ物と考えられていた為、強力の伝説で知られていた金平に仮託したもの。

[English Translation]