時の簡 (Toki no fuda (a board for time))

時の簡(ときのふだ)は、時刻を示すために清涼殿殿上の小庭に立てて置いた簡(ふだ)である。

杙でささえて、時刻ごとにたてかえ、内豎がそのつとめにあたった。

時の簡の位置については、『禁腋秘抄』に「下侍二間あり、東は妻戸なり、次一間蔀なり。
二つにわりて、西は、おろして、御膳(もの)棚をその前に立て、そばに時の簡をたてたり」とある。

一昼夜12時を各時4刻にわけ、第4刻のときのみ時の杙をさしたらしい。

[English Translation]