山科盆地 (Yamashina Basin)

山科盆地(やましなぼんち)は、京都市山科区および伏見区醍醐地区を主範囲とする盆地。
京都盆地をすぐ西に持ち、双子の盆地のような関係にある。

東は音羽山 (滋賀県・京都府)などに、北は比叡山に、西は京都東山 (京都府)に接し、南は山科川を軸にして宇治市六地蔵方面へ開けている。

近年は、各方面の山のふちにいたるまで住宅開発が進んだ。
東海道新幹線や名神高速道路はこの盆地を東西に貫通して走り、山科から南、醍醐、石田方面へは、京都市営地下鉄東西線と京都外環状線が軸として走っている。

[English Translation]