序詞 (Jokotoba (a preface word))

序詞(じょことば)とは、主として和歌に見られる修辞法で、特定の語の前に置いて、比喩や掛詞、同音語などの関係に係る言葉のことである。

概要

同じような和歌の修辞法に枕詞がある。
ただし枕詞とは、音数が自由で長いものが見られる点と、受ける語が固定されず自由であり創作性に富んでいる点で異なる。
そのため枕詞と比較しても、内容的に複雑な表現方法と言える。

序詞には二種類の型が見られ、有心の序(うしんのじょ)と無心の序(むしんのじょ)がある。
有心の序は意味でつながるもので、無心の序は発音でつながるものである。

有心の序

秋づけば尾花が上に置く露の 消ぬべくも吾は思ほゆるかも
<露が消えるように私も消える>

無心の序

風吹けば沖つ白波 たつた山夜半にや君がひとり越ゆらむ
<白波が「立つ」と「竜田川」の掛詞>

[English Translation]