御堂関白記 (Mido Kanpakuki (Diary of a Mido Regent))

御堂関白記(みどうかんぱくき)は、平安時代の貴族の摂政太政大臣藤原道長が著した日記。
『入道殿御暦』・『御堂御記』・『法城寺摂政記』とも言う。
国宝に指定されている。

御堂関白記の名称由来は、藤原道長建立の法成寺無量寿院のことを指している。
しかし、道長は生前、一度として関白となっておらず、御堂関白記の名称は後世付けられたものであり、正確なものではない。

御堂関白記は藤原道長の日記史料として著名であるが、同時に意味不明な文章や、誤字、文法的誤りの多いことでも有名で、解釈が難しい史料である。
これは同じ藤原摂関家の藤原忠実による『殿暦』、藤原師通による『後二条師通記』にもいえることで、摂関家は漢文についてそれほど得意ではなかったようだ。
これにくらべ、同時期の藤原行成『権記』、藤原実資『小右記』はすぐれた文体と内容で定評がある。

長徳4年(998年)から治安 (元号)元年(1021年)までの記述であるが、一部欠巻もある。
しかし欠巻分は抄録などで補填できるため、大部は参観できる。
しかし、道長は日記記述を行わなかった時期があるため、肝心の政治的動向や思惑が記されていることはまずあり得ない。
驚くほど簡明な記録であり、現代人が期待するような内面的叙述は一切存在しない。
ただ、藤氏長者の職掌を知り、活動範囲を学ぶには最適な史料であるといえよう。

また、七曜に基づく曜日が記されていることでも知られる。

自筆本十四巻が現存している。

現代語訳は日本語では行われておらず、フランスの日本学学者がフランス語でしたものが唯一。

[English Translation]