藤袴 (Fujibakama (Thoroughwort Flowers))

藤袴(ふじばかま)は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。
第30帖。
巻名は夕霧 (源氏物語)が詠んだ和歌「同じ野の露にやつるる藤袴あはれはかけよかことばかりも」に因む。

あらすじ
光源氏37歳の秋の話。

大宮 (源氏物語)が亡くなり、内侍司に任命された玉鬘 (源氏物語)は孫として喪に服しながら、出仕を思い悩んでいた。
そこへ夕霧が父光源氏の使いで訪れ、従兄弟の縁に事寄せフジバカマの花を差し出しつつ、秘めていた想いを訴えたが、玉鬘は取り合わない。
源氏のところに戻った夕霧は、世間では源氏が玉鬘を側室の一人にするつもりだと噂していると言って、その真意を鋭く追求した。

喪が明けて、玉鬘の出仕は10月に決定した。
求婚者たちからは諦めきれない文が届き、とりわけ髭黒や蛍兵部卿宮は熱心だった。
玉鬘はその中で、蛍兵部卿宮だけに返事を送った。

[English Translation]