金玉和歌集 (Kingyoku Wakashu (Gold gems poetry collection))

金玉和歌集(きんぎょくわかしゅう)は、平安時代中期に書かれた私撰の和歌集。
著者は「倭歌得業生・柿本末成」とされている。
大学寮には「倭歌得業生」なる称号は存在せず、実際には藤原公任が変名を用いたものである。
寛弘4年(1007年)から同8年(1011年)に編纂されたと推定されている。

『後拾遺和歌集』序によれば、公任が「今も古も優れたる中にすぐれたる歌を書き出して黄金(こがね)の玉の集となる名づけたる」と題名の由来を解説している。
『万葉集』から現在(寛弘期)までの和歌のうち、四季39首(うち、春22・夏2・秋7・冬8)・恋7首・雑32首の3部構成で計78首が採録されている(ただし、69首本・76首本もある)。
歌人別では紀貫之の8首が最多で、以後凡河内躬恒、伊勢 (歌人)が後に続いている。

[English Translation]